Punainen kirja, jota pidetään rennosti kahden sormen välissä - hatun ohella ainoa kirkas värisävy tässä hyvin rauhallisessa muotokuvassa. William Strang maalasi istuvan naisen vuonna 1918 keskittyen täysin hahmoon: tummanvihreä mekko, keltainen kangas polvien päällä, ja sen takana harmaa, lähes liikkumaton seinä. Leveälierinen hattu heittää pehmeän varjon kasvojen yläosaan, josta katse kuitenkin suoraan ulos. Juuri tämä luo kuvan intiimiyden: Mikään ei häiritse, kaikki pysyy peitettynä, ja juuri siksi punainen korostus kantaa niin pitkälle.
Tämän hatun varjon ansiosta painatus joutuu todistamaan kykynsä - ja satiinipintainen Leonardo-kankaalle se toistuu hämmästyttävän hienosti: Siirtyminen otsan varjostetusta oliivinsävystä posken vaaleaan vaaleanpunaiseen on pehmeää, ilman katkoja, ja silmät säilyttävät piirteensä hatun reunan alla. Myös punainen kirja erottuu siististi keltaisesta kankaasta, selkeällä reunalla kädessä. Alkuperäiseen verrattuna aihe näkyy tässä peilikuvana. Kooltaan 35 x 46 cm oleva kehykselle pingotettu teos ei tarvitse lisäkehystä - mikä mielestäni sopii hyvin, koska näin mikään ei kilpaile hatun ja hahmon kanssa. Takana on kiinnitetty hammastettu ripustin.
Hillitty kuva, joka elää yhdestä ainoasta värisävystä - ja riippuen siitä, miten huoneen valo heijastuu silkkisen pinnan yli, välillä hattu, välillä pieni punainen kirja loistaa hieman kirkkaammin. Tämä pitää teoksen elävänä ilman, että se tuntuu levottomalta.