Lydia heti aluksi: vihreä koristekehys, jossa on kultaisia juovia, leveys 66 mm, korkeus 32 mm - näin tummassa yökohteessa ei mikään itsestään selvä valinta, ja selvästi näkyvämpi kuin itse pieni aihe. Mutta vihreä pohjaväri sopii hyvin yhteen meren ja yötaivaan kanssa, kun taas kultaiset juovat luovat lämpimämmän vastakohdan viileälle kuunvalolle. Kehystettynä on Paul Gauguinin teos ”Purjelaiva kuunvalossa”: rauhallinen yökohde, jossa purjelaiva näkyy lähes pelkästään siluettina kuunvalon kirkkaalla raidalla - juonta on vähän, mutta sen sijaan paljon kaukaisuutta ja hiljaisuutta. Kooltaan 40 x 22 cm kuva on pieni ja kapea, mikä tekee kehyksestä suhteessa sitäkin silmiinpistävämmän.
Juuri tämä kokoero on se, mikä saa minut kiinnittymään tähän teokseen: Hiljainen, niukka aihe saa leveän Lydia-kehyksen ansiosta yhtäkkiä sellaisen läsnäolon, jota sillä yksinään tuskin olisi. Tämä sopii pohjimmiltaan myös Gauguiniin itseensä, joka etääntyi yhä enemmän puhtaasti naturalistisesta kuvauksesta ja käytti väriä ja pintaa voimakkaammin tunnelman ja ilmaisun luomiseen - tässä ei ole kyse laivasta, vaan yön tunnelmastatunnelma. Leonardo-sarjan satiinipintaiselle kankaalle painettu teos välittää tummat sävyt ja pehmeät siirtymät taivaan, veden ja valon välillä ilman, että mikään hukkuu; kiinnitetty kehykseen, sivulta peilattuna. Ja mitä kauemmin katselee, sitä kauemmas sumussa oleva toinen vene siirtyy - avaruus, yö, kaukaisuus, enempää tämä kuva ei tarvitse.