Lepää lennossa Egyptiin, 1600-luku.

Pyhä perhe lepää kallioisen polun reunalla leveän lehtikaton alla. Maria istuu keskikohdan oikealla puolella ja pitelee lasta sylissään; kirkas valo ympäröi molempia hahmoja ja erottaa heidät metsän tummasta pohjasta. Joosef seisoo ratsun vieressä, käsi kohotettuna puuta kohti, kun taas lampaat ja vuohet lepäävät kivien ja matalien pensaiden välissä. Vasemmalla maisema avautuu kaukaisiin kukkuloihin ja kellertävään taivaaseen. Tämä sivulta tuleva valo hipoo puunrunkoja, lehtien ja yksittäisiä eläinten vartaloita, mutta häviää nopeasti ruskeaan, oliivinvihreään ja mustaan. Punaista esiintyy vain paikoitellen: Joosefin viitassa, Marian hihassa ja maassa olevissa tavaroissa. Nicolaes Pietersz. Berchem rakentaa vuonna 1640 syntyneen kohtauksen useista syvyystasoista. Avoin taivas muodostaa vastakohdan suojatulle lepopaikalle, kun taas polku ja odottava eläin muistuttavat vielä keskeneräisestä pakomatkasta. Rauha ja epävarmuus säilyvät siten samanaikaisesti kuvassa - juuri tämä jännite tekee kohtauksesta mielenkiintoisen.

Tässä teoksessa satiinipintaisella Leonardo-kankaalla maalattu aihe on esillä ilman lasia; Alia on kehystänyt 81 x 58 cm:n kokoisen teoksen leveään puukehykseen. Eebenpuu-kalvo ei näy peittävänä mustana: Listojen varrella kulkee hienoja ruskeita syykuvioita, jotka erottuvat selvemmin alareunassa. Jos haluaa tarkistaa työn laadun, kannattaa katsoa yläkulmaan - viisto liitos sulkeutuu suoraksi viivaksi, ja puun syykuvio vaihtaa siellä siististi suuntaa. Ulkopuolella profiili päättyy yksinkertaiseen, hieman pyöristettyyn reunaan. Sisäpuolella seuraa kapea porrastus, ennen kuin Carlee astuu tummana filettinä suoraan kuvapintaan. Sen kaksi hienoa uraa piirtävät selkeän rajan kuvan ympärille; kulmassa ne kohtaavat ilman siirtymää, mikä ei suinkaan ole itsestään selvää näin kapeissa profiileissa. Ulomman profiilin ja filetin välissä näkyy kapea varjosauma, jonka syvyys erottuu selvästi vasemmassa yläkulmassa.