Poirier de Pollviller - teoksessa "" New Duhamel du Monceau tai tutkielma puista ja pensaista, joita viljellään Ranskassa"", hahmot P.J. Redouten ja P. Bessan piirustusten mukaan, Pariisi

Tummanväristen, hienohampaisien lehtien välissä on tiheä kimppu valkoisia kukkia, joiden punertavat heteet elävöittävät lehden hiljaista järjestystä lukuisilla pienillä pisteillä; niiden alla päärynäoksan erottuu vaaleasta taustasta melkein kuin toinen piirros, viidellä ruskeanoranssilla hedelmällä, pitkillä varrilla ja yhdellä lehdellä, joka avautuu sivulle. Sen vasemmalla puolella on puolitettu päärynä, siemen ja pieni kukkapiirros, kun taas nimitykset ja taulunumero paljastavat kuvan tieteellisen tarkoituksen. Samalla sommitelmassa on rauhallinen tasapaino: kukat ja lehdet keskittyvät yläosaan, hedelmät painavat visuaalisesti alaosaa, ja niiden välinen vapaa tila pitää jokaisen piirteen selvästi näkyvissä. Lehti on peräisin teoksesta ”Nouveau Duhamel du Monceau”, joka on kasvitieteellinen julkaisu Ranskassa viljeltävistä puista ja pensaista; Pierre-Joseph Redoutén mallin mukaan tehty teos yhdistää tarkan kasvien havainnoinnin sommitelmaan, joka ei enää suinkaan palvele pelkästään tunnistamista. Pidän juuri siitä, että tällaiset kasvitieteelliset kuvat eivät tarvitse mitään kohtausta: kukien, hedelmien, siementen ja lehtien väliset erot kantavat koko kuvan.

Tässä teoksessa Sinead lähestyy kuvapintaa tiiviisti, ilman passepartoutta ja lasia, jolloin tammiviilu merkitsee suoraan siirtymän vaaleasta taulusta seinään; 15 millimetrin etureunalla ja 30 millimetrin syvyydellä profiili näyttää edestä katsottuna kapealta, mutta sivulta katsottuna se saa selvästi lisää ulottuvuutta. Katseeni pysähtyy teoksen oikeaan alakulmaan: Siellä alareunan vaakasuora syykuvio kohtaa terävästi vedetyllä diagonaalilla sivukappaleen pystysuuntaisen kulun, ja tasainen viiste korostaa tätä suunnanmuutosta tarkoituksellisena rakenteellisena yksityiskohtana. Uloreuna on suora, ja kapea sisempi porras rajaa kankaan siististi; koristeita ei ole, ja juuri siksi tammimainen ulkonäkö vaikuttaa vähemmän ankaralta kuin klassinen kultakehys. Se sopii tähän. Leonardo, käytetty satiinikangas, kantaa reproduktion kätevässä pystysuuntaisessa muodossa, jonka mitat ovat 35 × 45 senttimetriä, kun taas kehys näkyvällä puukuvioinnillaan tuo mieleen pikemminkin kasviaineksen kuin salonkin loiston. Vaalealla seinällä Sinead erottuu selkeinä ääriviivoina, mutta tavalliselta katseluetäisyydeltä huoneen ilmapiiriä hallitsee ennen kaikkea päärynäoksien kasvitieteellinen tarkkuus - ja tämä asiallinen rauhallisuus sopii teokseen erinomaisesti.